Опрометчивые попытки экипажа исследовать системы корабля приводят к тому, что "Судьба" теряет последние остатки резервной энергии. Доктор Раш продолжает оставаться на ногах в тщетных попытках решить проблему всеми доступными ему способами. Среди членов команды растет напряжение, и атмосфера недоверия начинает захватывать корабль. Понимая всю сложность ситуации, полковник Йанг вновь переносит свое сознание на Землю, чтобы увидеться с женой, в то время как полковник Телфорд пытается отстранить его от командования. "Судьба" теряет сверхсветовую скорость и оказывается на краю неизвестной системы. В результате корабль начинает двигаться по траектории сближения с одной из планет.